TeamAyu Message Nº 550: Un presente de Osaka

Listo!
No.550 | 11/06/2009 | 00h10min

Yo les dije a todos ustedes que los dias estaban terminando demasiado rápido... Hace unos instantes era de mañana, y ahora ya es de noche.

Ya es de noche... Estoy cansada...
Cansada... Cansada...

Ah! Peligro, peligro! (ºoº)

No tomen esto muy en serio. Tenemos que hacer lo que el hace, no? Kome ☆ JK-san? Nobita?

Aaah, tengo una pregunta para ustedes. Puedo preguntar?

Bueno, en los dias en que cancelaron los shows de Osaka, ustedes fueron al Osakajô Hall de todos modos. Se hablo de todo en los noticieros, personas que se tropezaban y lloraban, quedaron sin palabras... Cada uno hizo, de su camino, todo lo que podia para aceptar o digerir esta dura realidad, no?

Y entonces yo sobia que, en vez de mi y mi equipo, un grupo de jovenes que cantaban y bailaban aparecio en el Osakajô Hall.

Tal vez ellos tenian preparado esto para ayudar a los demas a soportar aquella situacion, o tal vez ellos querian tirar un poco de la tristeza de nosotros, mi equipo y yo, que no podiamos hacer nada por aquellas personas en aquel momento.

O tal vez ellos tenian preparado esto por algun otro motivo. Pero lo que si puedo decir es que yo supe de todo via online y llore.

Este personal filmo todo, lo grabaron en DVD y lo enviaron a nuestro equipo que estaba en Osaka, y dos dias despues recibi este DVD en mis manos. Yo queria verlo, pero cuando abri la bolsa, el DVD tenia un tamaño diferente, desconocido...

Intente de todo, pero no consegui verlo en ningun aparato! (v_v)

Mi equipo y yo nos quedamos pensando en como conseguiríamos ver este DVD... Hasta que finalmente entendi.

No digo esto por criticar, pero parece que este DVD es adaptado para PCs antiguos (ustedes saben, aquellos PCs donde se coloca el disco en una "gaveta"...). Buscamos en todo lugar, pero ninguno de nosotros encontro.

Es sólo por esa razon que yo aun no lo vi! (v_v)

Y en el aeropuerto, recuerdo que alguien me pregunto sobre esto, pero el hablaba tan rapido que me quede confundida con la cascada de palabras, Chonchan no entendio nada, haha!

Yo espero que consigamos hacer una copia del DVD para un formato actual, aun estoy ansiosa por verlo. Por favor, si usted estaba en el Osakajô Hall aquel dia, mandeme un mensaje! (>_<)ゞ

El recuerdo de aquel dia nunca va a desaparecer, y yo quiero ver este video antes de volver a Osaka para hacer los shows sustitutos.

Pfff, disculpenme por contar algo tan personal!!! Es que creo que sólo asi voy a encontrar una solucion a este problema... m(__)m

Bueno, volvere al trabajo.

Espero que disfruten de las fotos de Hokkaido que luego publicare! (^_-)-☆

Créditos: AyuAngel & AyuBrasil
Traducción: AyuKuuFan