× AyuKuuFan ×: Medidas preventivas en contra de la influenza H1N1 para el NEXT LEVEL TOUR y el TRICK TOUR

Hoy, tanto la web oficial de Ayu como la de Kumi, anunciaron algunas medidas que deben ser tomadas con mucha atencion por los fans que asistan al NEXT LEVEL TOUR en Osaka-jo Castle Hall y al TRICK TOUR en Kobe World Memory Hall, en prevencion a la influenza H1N1. Abajo una traduccion aproximada de ambos articulos.

Para la adopción de medidas sobre la influenza en el concierto
La propagación de la influenza, de entre ellos los municipios y las prefecturas de Osaka y Hyogo, hemos hecho un anuncio sobre las medidas para reducir la propagación de la infección.
En nuestra respuesta, consulta y su relación con la gestión de acogida de un concierto, los siguientes asuntos, hemos decidido adherirse a todas las personas que están visitando.
Usted debe, sentimos las molestias, comprensión, le agradecemos su cooperación.

○ A todo el mundo que está visitando la región para llevar a cabo【Recordatorio】

1．A la entrada a la sala de conciertos, para el lavado de manos "antiséptico" hemos creado, por favor, nos ayudan a prevenir la infección.
2．Al entrar en el lugar, si usted tiene síntomas de tos y estornudos, siga a llevar una máscara.
3．Para el cuarto de baño en el pasillo "enjuague bucal" hemos creado, por favor, nos ayudan a prevenir la infección.

○ Serán elegibles para concierto

Para el NEXT LEVEL Tour:
　2009/5/20（Miércoles） Osaka-jo Castle Hall
　2009/5/21（Jueves） Osaka-jo Castle Hall

Para el TRICK Tour:
　2009/5/23（Sábado） Kobe World Memory Hall
　2009/5/24（Domingo） Kobe World Memory Hall

18 De Mayo de 2009
Avex Group Holdings Inc.