Breve traducción del diálogo entre Ayu y Max Matsuura por teléfono

Hace pocos dias Max Matsuura publico en su blog personal un audio en el que se podia escuchar a Ayu mientras era despertada por él, durante su estancia en Osaka. Pueden conseguir el audio aquí. Y abajo, una breve traducción de dicho diálogo.

Ayu: Aló?
Max: Dónde estás ahora?
Ayu: Ahora... Estoy... En Osaka.
Max: Vas a hacer un show en Osaka?
Ayu: Si... Si...
Max: (el dice algo y despues retira lo que dijo)
Ayu: Jefe, voy a comer algo ahora.
Max: Dónde vas a comer?
Ayu: Hm... Bueno...
Max: Mira, tengo a alguien aqui.
Ayu: Si, puedo oir la risa...
Max: Ah, si, Yousuke!
Yousuke: Ah, entonces, hoy llamamos a...
Max: Ayu!
Yousuke: No oí... Quién es?
Max: Ayu!
Yousuke: WAAAAAAHAHAHAHAHAHAHAH (como si no creyese!)
Ayu: Ah, sé que ahora mi voz no se parece mucho a mi voz normal!
Yousuke: Pero... Qué pasó?
(Ayu dice algo muy rápido)
Yousuke: Entiendo... Pero en serio, no creo que sea usted!
Ayu: Si, aqui esta la misma Ayu!
Yousuke: Realmente es Ayu...
(Max riendo)
(Yousuke dice algo más)
Ayu: Estoy oyendo voces riendo!
Yousuke: Usted necesita comer ahora, no? Rápido, rápido!
Ayu: Siiiiii!
Yousuke: Es tan bonito verla esforzandose tanto!
Ayu: Hahaha!
Yousuke: En serio, es increíble!
(Yousuke dice algo más)
(Y entonces ellos comienzan a reir de nuevo, diciendo "grrrrr, no me incomoden!")
(Ellos se despiden y cierran la llamada)

Créditos: Ayu.no & maneayu@AHS
Traducción: AyuKuuFan